Apakah kebalikan dari menyelamatkan wajah?
Apakah kebalikan dari menyelamatkan wajah?

Video: Apakah kebalikan dari menyelamatkan wajah?

Video: Apakah kebalikan dari menyelamatkan wajah?
Video: Demian Aditya "Head Torture" | Silet Awards 2018 2024, November
Anonim

Jimat muka bermaksud menjaga kehormatan seseorang, menjaga maruah orang lain. Istilah selamatkan muka telah dicipta sebagai sebaliknya daripada kalah muka , dan bukan terjemahan langsung dari frasa Cina.

Di sini, apa maksud wajah penjimatan ekspresi?

The frasa ke " selamatkan muka " mempunyai sudah lama. Menyelamatkan Muka menandakan keinginan-atau mentakrifkan strategi-untuk mengelakkan penghinaan atau malu, untuk menjaga maruah atau memelihara reputasi.

Begitu juga, mengapa penting untuk menyelamatkan muka? Ke selamatkan muka bermaksud semata-mata untuk menjaga maruah seseorang. Sebaliknya, untuk kalah muka bermaksud dihina, atau kehilangan reputasi seseorang. Jelas, untuk jenis orang ini, muka - penjimatan semasa rundingan kerana isu yang lebih besar. Kelakuan marah atau bermusuhan boleh berlaku apabila harga diri perunding merasa terancam.

Di samping ini, apa maksudnya membiarkan orang lain menyelamatkan muka?

Memelihara maruah seseorang adalah tersirat maksudnya dalam ungkapan, "kepada selamatkan muka "Frasa ini berasal dari China, di mana ia disebut sebagai" kalah muka Secara ringkas, a orang siapa yang rugi muka merasakan bahawa statusnya semakin berkurang dan bahawa dia telah kehilangan rasa hormat orang lain.

Apakah muka dan dari mana ia datang dari apa yang menyelamatkan muka?

'Kalah muka ' memulakan kehidupan dalam bahasa Inggeris sebagai terjemahan frasa Cina 'tiu lien'. Ungkapan itu juga boleh dinyatakan dalam bahasa Inggeris sebagai 'mengalami aib awam', iaitu, tidak dapat menunjukkan muka di khalayak ramai. ' Selamatkan muka ' datang nanti.

Disyorkan: